nuovo arrivato - Router Forums
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 14 (permalink) Old 08-19-2011, 02:03 AM Thread Starter
Registered User
 
Join Date: Aug 2011
Country: Italy
First Name: paolo1
Posts: 1
 
Default nuovo arrivato

Buon giorno a Tutti. Ringrazio chi di dovere per la possibilitÓ di partecipare a questo interessante forum.
Mi chiamo Paolo e sono da Padova (Italy).I miei hobby sono l'autocostruzione e cercare di fare qualsiasi lavoro senza dover rivolgermi a professionisti, con costi elevati e, a volte, con risultato dei lavori mediocre.
Ora sono in pensione e mi sto dedicando a lavori di falegnameria, molto, molto interessanti. Credo che su questo forum trover˛ chi saprÓ darmi utili consigli.
paolo1 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 14 (permalink) Old 08-19-2011, 04:42 AM
Registered User
 
derek willis's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Country: United Kingdom
First Name: Derek
Posts: 988
 
Default

Yes I fully concur.



A friend is a good egg even if they are slightly cracked!

Derek
derek willis is offline  
post #3 of 14 (permalink) Old 08-19-2011, 09:00 AM
Registered User
 
mpbc48's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Country: United States
First Name: Mike
Posts: 337
 
Default

Ciao Paolo,

Benvenuti al forum. Ci sono molte persone informati ed utile qui. Hopefullly alcune con migliore abilitÓ di lingua italiana che ho. Sto usando Bing traduttore per vedere se una conversazione reale Ŕ effettivamente possibile. ":^)


Mike

You think I'm crazy? Wait till you meet my imaginary friends.
mpbc48 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #4 of 14 (permalink) Old 08-19-2011, 12:07 PM
Registered User
 
derek willis's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Country: United Kingdom
First Name: Derek
Posts: 988
 
Default

I'm still lost!!!!



A friend is a good egg even if they are slightly cracked!

Derek
derek willis is offline  
post #5 of 14 (permalink) Old 08-19-2011, 12:31 PM
Registered User
 
papawd's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Country: United States
First Name: warren
Posts: 2,494
 
Default

Welcome, I am following Derek, did not want Him wandering around lost by himself so I will be lost also.....

K.I.S.S.- Keep It Super Simple
For I Am Confussion at its Best
Don't fix it if it Ain't broken
Makin sawdust now in South Louisiana
papawd is offline  
post #6 of 14 (permalink) Old 08-19-2011, 01:12 PM
Registered User
 
Dal300's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Country: United States
First Name: Dallas
Posts: 215
 
Default Translatiom to the best of my ability:

Paolo1:

Good morning all. I thank those of having the opportunity to participate in this interesting forum.
My name is Paul and I am from Padova (Italy). My hobbies are DIY and try to do any work without having to turn to professionals with high costs and, sometimes, with poor results of the work.
Now I'm retired and I am dedicating to carpentry, very, very interesting. I think on this forum who will find me useful advice.

Last edited by Dal300; 08-19-2011 at 01:15 PM.
Dal300 is offline  
post #7 of 14 (permalink) Old 08-19-2011, 01:14 PM
Registered User
 
Dal300's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Country: United States
First Name: Dallas
Posts: 215
 
Default MPBC48's Answer:

Welcome to the forum. There are many knowledgeable and helpful here. Hopefullly some with better language skills in Italian that I have. I am using Bing translator to see if a real conversation is indeed possible. ": ^)
Dal300 is offline  
post #8 of 14 (permalink) Old 08-20-2011, 05:51 AM
Official Greeter
 
jw2170's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Country: Australia
First Name: James
Posts: 18,230
 
Send a message via Skype™ to jw2170
Default

Thanks Dallas.

My Italian is not what it used to be.++

How did you translate?

James
Sydney, Australia
.

I don't mind if other members disagree with my comments.
I don't profess to know everything, and I may learn something new.

"Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity."




jw2170 is offline  
post #9 of 14 (permalink) Old 08-20-2011, 07:10 AM
Registered User
 
derek willis's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Country: United Kingdom
First Name: Derek
Posts: 988
 
Default

Thanks for that, I did not know of Bing, have just tried it, and of course I am not lost anymore, welcome friend.



A friend is a good egg even if they are slightly cracked!

Derek
derek willis is offline  
post #10 of 14 (permalink) Old 08-20-2011, 10:34 AM
Registered User
 
Dal300's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Country: United States
First Name: Dallas
Posts: 215
 
Default

Due to my heritage and upbringing I was raised speaking English, Portuguese, Spanish, German, Italian and Hebrew.....
(Not that I'm able to anymore)!

After a few minutes trying to translate in my head, I went to Google Translate

Google Translate

Yeah, I'm lazy, but I'm old too, so it all works out!

Quote:
Originally Posted by jw2170 View Post
Thanks Dallas.

My Italian is not what it used to be.++

How did you translate?
Dal300 is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Router Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome