stuck collet

I was changing collets from 1/2" to 1/4" on my Dewalt 625 and didn't snap the collet into the cap nut. Now it's jambed in good and tight with the bit trapping the cap nut. I've tried WD40 & gently heating and prying with a tierod fork. No luck yet. I looked through the manual which reminded me...