You might check with a decal company in your area. There has to be someone near that decaling of some sort. A banner company might also have the euipment to do what you want. These sorts of companies might only be able to make your picture onto a thick sticky on one side type of vinyl or with some careful questioning they might be able to point you to a company that might have more of what you are looking for. I would suggest taking the board, picture, and saved copy of your picture with you so that they will fully understand what you are after.