At worst case, you can edit the gcode and take out the M3 (turn spindle on) instructions.
Maybe just not power the VFD? (I assume you have one of those, if it's a router, just turn it off).
How are you creating the "tool paths" for the marker? There might be something there. Maybe a "diamond engraving" or drag knife option? Those wouldn't turn on the spindle.