I don't have any experience finishing musical instruments,but a couple of finishers I know say that the finish affects the sound of the instrument. I have read that spirit varnish .lacquer and shellac were used as finishes in the past. Try the stewart macdonald web site the have supplies for repairing and finishing instruments.
Good luck
Jerry
Good luck
Jerry