I don't know anything about your software, but it is easy in vcarve. Just edit the work piece setup and choose a different x,y =0 position. That change should make recalculating all toolpaths mandatory, which is just a click of one button.
Hope this helps.
Hope this helps.