One of the early Router Workshop videos was inlaying a ceramic tile using a bushing guide inlay bit. I don't know if the edge of your mirror is thick enough to guide a bearing and accommodate the little gap between the bearing and the cutters.
I would trace the mirror, cit with a jigsaw and sand to the line.
I would trace the mirror, cit with a jigsaw and sand to the line.