[Terry Q]

I think gluing the squares to a piece of plywood will cause it to warp or worse.

If you think you need plywood to support the top then use some screws with elongated holes in the plywood so that the top can move freely.