From your document... "The “theory” behind providing room air directly to the bottom of the router is that the dust collector causes a downward air flow while the internal router fan causes an air flow in the opposite direction. In my 50 plus years’ experience as a mechanical engineer with a specialty of heat transfer, this argument was counter intuitive. Consequently I have investigated this problem experimentally to confirm or deny this router folk lore."
Ben...I'm not sure the folk lore is related to opposing air flow...it seems you have, as stated, limited your testing to just that. The "folk lore" is broader than that and so your tests might be somewhat skewed.
There are many components to the discussion. Note that I did not call it an argument or debate. Most woodworkers have developed dust collection and air supply techniques after years of experimentation on their particular configuration. This would include router manufacturer, air flow requirements of the router, amount of dust produced that goes into the box (bit dependent) and extent of use.
Different routers provide cooling differently...for example, the Bosch 1617's internal fan blows air directly upwards (whens mounted in the table) versus the Triton router which diverts air sideways as it exits the router. The Triton also diverts air away from the insert and it's dust collection plasticware under the bit. So while the "folk lore" might contain some of your assumptions, it does not include all.
Equally important is dust not entering any of the components in the router as a result of it's internal cooling system. This includes switches, slides, armature, etc... This can only be determined over time for the different varieties of routers and their cooling configurations.
There are two separate systems going on. First the air flow requirements of the router need to be satisfied. Secondly, the dust collection system needs to do it's job. I can state categorically that any compromise created as a result of mixing the two is just that...a compromise.
That dust enters the box is a dust collection issue. Edge profiles versus bottom profiles (grooves) create different dust problems. If one can produce enough suction above the table, dust will not enter the box. For those routers that push their air directly our of the insert towards the bit would only aid in that circumstance. Desert Rat Tom explained his reasons for putting the greater dust collection capability on top.
All this assumes that one has worked diligently to separate the two systems. The Snorkel approach does exactly that. It keeps router cooling separate from dust collection..When using the snorkel, the positive pressure created by the router's internal cooling needs to be equalized in the box...that is the reason for allowing some suction from the dust collection system to evacuate the box's otherwise positive pressure.
My conclusion is that you need to be a bit more specific in defining what "theory" you are working with and what part of the "folk lore" it contributes to. As I read your document you are specifically dealing with dust collection below the table, no snorkel, using a router that blows air directly up through the insert. I think your assumption is also that there is no dust collection at the fence...did I understand your environment correctly...? And your tests deal directly with the heat generated at the router as a result of overcoming/not the opposing air flows...?
If you separate the two systems, there will be no opposing air flows...except for evacuating the positive air created by the independently supplied airflow of the router's cooling system.
Good of you to have spent the time to perform some tests and publishing them here...many will benefit from your tests and the subsequent discussion of the many views. Since you took the time to test and publish I thought it only fair that I read your document and the responses you got carefully before commenting.
I'm not sure you want to confirm or deny the entire "folk lore" but maybe you can state the specific part of it that you will be resolving...and more specifically, maybe that part of it that does not require years to prove/disprove. I'm sure you noted some responses indicated different experiences.