I looked at the parts diagrams for both the 63 and 64. They look like the same saw with different extensions and stands. It looks like Guard/Splitter/Anti-kickback pawls assembly for Powermatic's Model 63 Artisan saw and the model 64 Contractor Saw are the same design and may be interchangeable with no or little modifications. (Can't tell measurements from an exploded view parts diagram.)
The parts on the Model 63 do not look like the are readily available, but they are available for the model 64.
I have a splitter/guard/pawl assembly here that would work if you modified the mounting holes to work with the mounts on your saw. $5+ what shipping would cost to get to you. I picked it up used for $5, so I'm not making anything off it. I picked it up for the in-cases. That one is just sitting here collecting dust. For $5, it's something you wouldn't be afraid to mod.
Or do you want to go DYI, for something that just works for straight up, which is 95% of your cuts? Make a zero-clearance insert, but extend the cut out the back of the insert. In the extended cut you make a spliiter, 1/8" thick. Run a piece of 1/8" thick metal stock through the slot, low enough to clear the bottom of the insert + 3/4 inch, high enough to clear the blade when all the way up + 1 inch, making sure the stock clears the back of the blade.
Bend a tab 90 degree angle at the bottom end at 3/4". Drill two holes for mounting screws. At 1/4 above the blade, near the front edge, drill a hole. Near the rear edge back accrossed from that hole and 1/4" higher (clearing 1/4" from the outside edges) drill another hole. Put roll pins in those 2 holes. Cut a slot in a piece of 1/4 acryllic or plexiglass the width and length of the splitter top. The plexiglass slot slides over the splitter, rests on the first roll pin and under the second.
For mine on crown cuts (where the stock travels over the blade, I make zero-clearance inserts, with the same cut, but use a piece of hardwood the same thickness as the slot and make it 1/2" to 3/4" tall. That is enough to keep the kerf open, but be able to travel over it.
You can see your cut, there is a splitter, makes a good guard. Not as good as a riving knife, but it works and is safe.
Hope that helps.